Espais literaris de Jesús Moncada

No m’allargaré gaire

No m’allargaré gaire

  1. Català
  2. Castellà
  3. (Mostra‘ls tots)


      Llegit per Carmen Aldabó

»No m’allargaré gaire. L’embolic ha començat a mig matí. El Cirici, el meu home, i els peons que duia quan era patró del Santa Teresa, els teresians, com els diuen d’ençà que vós vau batejar-los així pel nom del llaüt, feien petar la xerrada a la plaça d’Armes. Tots quatre són de la mateixa quinta, van jubilar-los d’una fornada i sempre van junts, com quan navegaven per aquest riu de Déu. Si fa bon oratge, seuen a la porta del bar Esport i s’hi passen hores sota les acàcies. Com sabeu, és un punt de primera per matar l’aranya. Controlen anades i vingudes, observen els pacients de la consulta del doctor Beltran, fan càbales sobre les seves malalties, repassen el temps, la collita, la marxa de les mines, les xafarderies… Ara i adés, per estirar les cames, aixequen el cul de la cadira, creuen la plaça, es recolzen a l’ampit del mur de l’Ebre, aguaiten als molls i en contemplen la bullícia.

La metafísica sota les acàcies, dins Calaveres atònites, 129-130

–~~~~~~~~~~~~–

»No me alargaré mucho. El embrollo ha empezado a media mañana. Cirici, mi marido, y los peones que llevaba cuando era patrón del Santa Teresa, los teresianos, como los llaman desde que usted los bautizó así por el nombre del laúd, estaban de cháchara en la plaza de Armas. Los cuatro son de la misma quinta, los jubilaron a la vez y siempre van juntos, como cuando navegaban por este río de Dios. Si hace buen día, se sientan a la puerta del bar Esport y se pasan horas bajo las acacias. Como sabrá, es un punto de primera para pasar el rato. Controlan idas y venidas, observan a los pacientes de la consulta del doctor Beltrán, hacen cábalas sobre sus enfermedades, repasan el tiempo, la cosecha, la marcha de las minas, los chismes… Con frecuencia, para estirar las piernas, levantan el culo de la silla, cruzan la plaza, se apoyan en el antepecho del muro del Ebro, observan los muelles y contemplan el bullicio.

La metafísica bajo las acacias, en Calaveras atónitas, 133-134

© 2009-2010 Espais literaris de Jesús Moncada · Disseny de Quadratí