Espais literaris de Jesús Moncada

Es disposaven a tornar al regiment

Es disposaven a tornar al regiment

  1. Català
  2. Castellà
  3. (Mostra‘ls tots)


      Llegit per Antonio Llop

Clarejaven estels quan es disposaven a tornar al regiment. De cop i volta, una flamarada immensa va retallar la Serra del Castell contra un fons rogenc. Uns segons després, el tro d’una explosió estremí la terra sota els seus cossos; un torterol gegantí de fumera negra s’alçava de la vila invisible…

No van poder entrar-hi fins passats dos dies. Aleshores la visió del pont destruït de l’Ebre els donà la clau de la gran explosió.

La galeria de les estàtues, 235

–~~~~~~~~~~~~–

Ya había estrellas en el cielo cuando se disponían a volver al regimiento. De súbito, una inmensa llamarada recortó la Sierra del Castillo contra un fondo rojizo. Un segundo después, el trueno de una explosión estremeció la tierra bajo sus cuerpos; una espiral gigantesca de humo negro se alzaba desde la villa invisible…

No pudieron entrar en ella hasta pasados dos días. Entonces la visión del puente del Ebro destruido les dio la clave de la explosión.

La galería de les estatuas, 166

© 2009-2010 Espais literaris de Jesús Moncada · Disseny de Quadratí