Espais literaris de Jesús Moncada

El cafè de Bartomeu

El cafè de Bartomeu

  1. Català
  2. Aragonès
  3. Castellà
  4. Francès
  5. Polonès
  6. Txec
  7. (Mostra‘ls tots)


Soudain, il entendit des éclats de voix. Effrayé, il ouvrit les yeux et se retrouva juste devant le café de Bartomeu. À l’intérieur, ses amis chantaient La belle Caroline.

« Elle m’a quitté la belle Caroline
pour un gars de la marine… ! »

Chez Bartomeu, parmi les vieilles tables et les chaises bancales, le samedi soir sentait le café, l’alcool et la fumée du tabac noir. On buvait, chantait, jouait à la manille; tout le monde était content.

Sur des partitions du temps jadis en Anthologie de contes. Trad. al francès d’Émilienne Rotureau. Canet, Éditions Trabucaire, 2010.

© 2009-2010 Espais literaris de Jesús Moncada · Disseny de Quadratí