Espais literaris de Jesús Moncada

Pilans i parets mestres van esberlar-se bruscament

Pilans i parets mestres van esberlar-se bruscament

  1. Català
  2. Alemany
  3. Anglès
  4. Aragonès
  5. Castellà
  6. Eslovè
  7. Francès
  8. Hongarès
  9. Neerlandès
  10. Polonès
  11. Serbi
  12. Txec
  13. (Mostra‘ls tots)


      Llegit per Lucie Škrdlová

Sloupy a nosné zdi se náhle probořily a ulicí Ke Kovářskému vršku se řinul ohlušující hřmot, v němž se mísilo praskání nosníků a trámů, rachot propadajících se schodů, stropů, kleneb a příček, řinčení oken, pukání cihel, tašek a dlaždic, jak dům nenávratně mizel v sutinách. Nad městečkem se okamžitě zvedla oblaka prachu, první z těch, která měla doprovázet dlouhou, právě začínající agónii, a pomalu se linula prosvětleným jarním ránem.

Camí de Sirga. Traducció inèdita al txec de Lucie Škrdlová

© 2009-2010 Espais literaris de Jesús Moncada · Disseny de Quadratí