Espais literaris de Jesús Moncada

Pilans i parets mestres van esberlar-se bruscament

Pilans i parets mestres van esberlar-se bruscament

  1. Català
  2. Alemany
  3. Anglès
  4. Aragonès
  5. Castellà
  6. Eslovè
  7. Francès
  8. Hongarès
  9. Neerlandès
  10. Polonès
  11. Serbi
  12. Txec
  13. (Mostra‘ls tots)


      Llegit per Ramon Sistac

Pilars y parez mayestras fallón d’un truco; un tremit enxordador en o que se mezclaban o cluxir de gazenas y biegas, l’esboldregamiento d’escaleras, solers, tabiques y bueltas, l’esclato de beires y un trenque de ladrillos, tellas y recholas, resonó por a Baixada de la Ferradura mientres a casa s’afundiba sin de remisión. De camín, una polbarera, a primera d’as que eban d’acompañar a luenga agonía que prenzipiaba allora, se debantó por denzima d’a billa y s’esbandió amoniquet en l’aire luminoso d’o maitín de primabera.

Camín de sirga. Trad. a l’aragonès de Chusé Aragüés. Libros de pocha, 10. Gara d’Edizions, Saragossa, 2003.

© 2009-2010 Espais literaris de Jesús Moncada · Disseny de Quadratí