Espais literaris de Jesús Moncada

A la parada d’Alcarràs

1. Català
2. Aragonès
3. Castellà
4. Polonès
5. Txec

Llegit per Ramon Sistac

En la parada de Alcarrás bajó personal. Pero no lo suficiente como para que pudiésemos sentarnos todos los que íbamos de pie. Más adelante, tuvimos que agacharnos nuevamente. Pasado Fraga, donde la campesina me abandonó después de añadir dos tías, éstas por parte paterna, a la lista de difuntos, dejamos la carretera nacional. El traqueteo de la carraca se acentuó. Avanzábamos entre dos filas de árboles cuyas ramas, «Moreras, joven», se juntaban en una especie de bóveda hasta la entrada de Torrente de Cinca. Allí el vehículo casi se vació y pudimos acomodarnos a placer. El armatoste retomó la marcha. Estábamos a una docena de kilómetros de Mequinenza. Había oscurecido. Cansadísimo, me relajé y cerré los ojos.

Calaveras atónitas. Trad. al castellà de Chusé Raúl Usón. Zaragoza, Xordica editorial, 2005.