Espais literaris de Jesús Moncada

De tornada a la vila

De tornada a la vila

  1. Català
  2. Castellà
  3. (Mostra‘ls tots)


      Llegit per Carmen Aldabó

De tornada a la vila, els sicaris van obligar-los a dispersar-se al portal de Segre. L’avi va acompanyar l’Emília a casa de l’Octàvia. Des de la ferreria, fent marrada per eludir la manifestació, que aleshores baixava per la Costera del Forn, va esmunyir-se entre un grup de militars i de civils concentrats a la porta de la taverna de la Carpa, on s’havien instal·lat unes meuques forasteres atretes per la perspectiva de negoci que suposava una execució pública.

Estremida memòria, 313

–~~~~~~~~~~~~–

De vuelta al pueblo, los sicarios les obligaron a dispersarse en el Portal del Segre. Mi abuelo acompañó a Emília hasta casa de Octàvia. Desde la herrería, dando un rodeo para eludir la manifestación, que entonces bajaba por la Costanilla del Horno, se escabulló entre un grupo de militares y civiles concentrados a la puerta de la taberna de la Carpa, donde se habían instalado unas furcias forasteras, atraídas por la perspectiva del negocio que suponía una ejecución pública.

Memoria estremecida, 298-299

© 2009-2010 Espais literaris de Jesús Moncada · Disseny de Quadratí