Espais literaris de Jesús Moncada

El 1931, quan la República

El 1931, quan la República

  1. Català
  2. Castellà
  3. (Mostra‘ls tots)


      Llegit per Cristina Rodes

El 1931, quan la República, el món va trontollar, i val més que no parlem de guerra. Un desastre, cregui’m. Amb la victòria de Franco, les aigües van tornar a mare: vam separar un altre cop el cementiri religiós del civil. Ara, vam haver de fer els ulls grossos amb els descreguts que s’havien esmunyit on no els corresponia durant aquells anys de confusió i desgavell. Costa d’empassar, jove, però, ¿com destries els ossos d’una bona persona dels d’un republicà? Tret d’això, gràcies a Déu, ja podíem tornar a viure i a morir-nos com abans.

Cinc cobriments de cor al casal dels Móra, dins Calaveres atònites, 47-48

–~~~~~~~~~~~~–

En 1931, cuando la República, el mundo se sacudió, y más vale que no hablemos de la guerra. Un desastre, créame. Con la victoria de Franco, las aguas regresaron a su cauce: separamos otra vez el cementerio religioso del civil. Ahora, tuvimos que hacer la vista gorda con los descreídos que se habían deslizado donde no les correspondía durante aquellos años de confusión y desorden. Cuesta tragar, joven, pero, ¿cómo separas los huesos de una buena persona de los de un republicano? Quitando eso, gracias a Dios, ya podíamos volver a vivir y a morirnos como antes.

Cinc cobriments de cor al casal dels Móra, dins Calaveras atónitas, 49

© 2009-2010 Espais literaris de Jesús Moncada · Disseny de Quadratí