Espais literaris de Jesús Moncada

El cafè de Bartomeu

1. Català
2. Aragonès
3. Castellà
4. Francès
5. Polonès
6. Txec

Llegit per Lucie Škrdlová

Najednou uslyšel burácející hlasy. Vylekaně otevřel oči a zjistil, že je přímo před hospůdkou U Bartomea. Vevnitř kamarádi zpívali O krásné Karolíně.

„Krásná Karolína mě nechala,
za námořníkem se vydala…!“

U Bartomea. Onu sobotní noc tu mezi starými stoly a vyviklanými židlemi byla cítit káva, alkohol a dým z tmavého tabáku. Pilo se, zpívalo, hrály se karty. Všem bylo dobře.

Històries de la mà esquerra. Traducció inèdita al txec de Lucie Škrdlová