Espais literaris de Jesús Moncada

El dia de l’evacuació

El dia de l’evacuació

  1. Català
  2. Castellà
  3. (Mostra‘ls tots)


      Llegit per Jesús Llop

El dia de l’evacuació, vaig aconseguir embarcar els pares de l’Alexandre en un dels darrers llaüts que fugien Ebre avall. Vaig tornar a casa a recollir quatre coses personals i em vaig aviar cap al pas de barca del Segre. Vesprejava. Quan anava a enfilar el carrer Major, vaig sentir una explosió esglaiadora; semblava que la vila s’aixecava enlaire. Una ventada em va estampar contra una porta; una pluja de vidres esmicolats queia de balcons i finestres. Havien volat el pont de l’Ebre perquè no hi passessin els nacionals, deia un soldat. No vaig poder escapar-me: els fugitius que ens havien precedit havien deixat el pontó a l’altra banda del Segre.

La galeria de les estàtues, 270

–~~~~~~~~~~~~–

El día de la evacuación, conseguí embarcar a los padres de Alexandre en uno de los últimos laúdes que huían Ebro abajo. Volví a casa para recoger lo mínimo indispensable para mí y salí a toda prisa hacia el transbordador del Segre. Ya oscurecía. Cuando me disponía a enfilar la calle Mayor, oí una explosión aterradora; parecía que el pueblo fuese a volar por los aires. Una ventolera me estampó contra una puerta; una lluvia de cristales rotos caía de balcones y ventanas. Habían volado el puente del Ebro para que no pasaran los nacionales, decía un soldado. No pude escaparme: los fugitivos que nos habían precedido habían dejado el pontón en el otro lado del Segre.

La galería de les estatuas, 191-192

© 2009-2010 Espais literaris de Jesús Moncada · Disseny de Quadratí