Espais literaris de Jesús Moncada

El dia del bateig

1. Català
2. Castellà

El día del bautizo estuvo pendiente de que el niño llevase la cara bien tapada con un pañuelo durante el trayecto hasta el atrio de la iglesia. Había que preservar a los niños de las fuerzas malignas que les acechaban mientras aún no les protegía la gracia del bautismo. Después de la ceremonia, ya en casa, a escondidas del cura, también lo protegieron contra el río con el rito ancestral, secreto, de dejar al niño, vestido con la ropa del bautizo, encima de la cama: tanto tiempo como lo tuvieran así, flotaría si un día caía al Segre o al Ebro. Alargó tanto el ritual que Bárbara acabó riñéndola para que diese el pecho a la criatura, que lloraba de hambre.

Memoria estremecida, 270-271