Espais literaris de Jesús Moncada

El record es comprimia

El record es comprimia

  1. Català
  2. Castellà
  3. (Mostra‘ls tots)


      Llegit per María Riau

A partir de llavors, el record es comprimia, eliminava, com bombolles d’aire, els espais de record entre abraçada i abraçada; prescindia del recorregut pel pati sota els escuts de pedra, de l’estremidora visita a les masmorres, de dates i noms mig esborrats deixats a les parets per militars i visitants. Les hores s’hi fonien en una abraçada sense fi, des de la tenebra de les cel·les a la llum seca, violenta, del camí de ronda.

La galeria de les estàtues, 88

–~~~~~~~~~~~~–

A partir de entonces, el recuerdo se comprimía, eliminaba, como burbujas de aire, los intervalos de recuerdo entre abrazo y abrazo; prescindía del recorrido por el patio bajo los escudos de piedra, de la estremecedora visita a las mazmorras, de fechas y nombres medio borrados dejados en las paredes por militares y visitantes. Allí las horas se fundían en un abrazo sin final, desde la tiniebla de las celdas a la luz seca, violenta, del camino de ronda.

La galería de les estatuas, 65

© 2009-2010 Espais literaris de Jesús Moncada · Disseny de Quadratí