Espais literaris de Jesús Moncada

El vell Palau, antic miner mequinensà

El vell Palau, antic miner mequinensà

  1. Català
  2. Castellà
  3. (Mostra‘ls tots)


      Llegit per Lourdes Ibarz

El vell Palau, antic miner mequinensà, fa una pausa per acabar de cargolar el cigarret de picadura i encendre’l. El fum, d’una olor forta, s’esfilagarsa lentament en l’atmosfera espesseïda del casino de Mequinensa.

L’establiment és atapeït de parroquians que prenen cafè, fan la partida de botifarra o baden davant la taula de billar on una colla esvalotadora juga al xapó.

Crònica del darrer rom, dins Cabòries estivals, 17

–~~~~~~~~~~~~–

El viejo Palau, antiguo minero mequinenzano, hace una pausa para acabar de liarse el cigarrillo de picadura y encenderlo. El humo, de un olor fuerte, se deshilacha lentamente en la atmósfera espesa del casino de Mequinenza.

El establecimiento está abarrotado de parroquianos que toman café, echan la partida de botifarra o se distraen en la mesa de billar donde un grupo bullicioso juega al xapó.

Traducció inèdita de Chusé Raúl Usón

© 2009-2010 Espais literaris de Jesús Moncada · Disseny de Quadratí