Espais literaris de Jesús Moncada

Els carlins!

Els carlins!

  1. Català
  2. Castellà
  3. (Mostra‘ls tots)


      Llegit per Ramon Sistac

–Els carlins! –cridà mentre engaltava el trabuc.

L’avís de perill fou repetit al llarg dels molls de l’Ebre, del fortí del Segre i de les muralles. Els sentinelles imitaren l’espardenyer i van disparar a la babalà.

Camí de sirga, 92

–~~~~~~~~~~~~–

—¡Los carlistas! —gritó mientras se llevaba el trabuco a la cara.

El aviso de peligro fue repetido a lo largo de los muelles del Ebro, del fortín del Segre y de las murallas. Los centinelas imitaron al alpargatero y dispararon a la buena de Dios.

Camino de sirga, 88

© 2009-2010 Espais literaris de Jesús Moncada · Disseny de Quadratí