Espais literaris de Jesús Moncada

I la mina va tornar al cervell d’Alexandre

I la mina va tornar al cervell d’Alexandre

  1. Català
  2. Castellà
  3. (Mostra‘ls tots)


      Llegit per Antonio Llop

I la mina va tornar al cervell d’Alexandre, amb la llum d’aquella tarda de feia més de deu anys… –Enrere, dic!

La veu de l’home anava forta de ràbia. Tanmateix el matxo no es movia. Amb les quatre potes ertes, clavades a la terra que el carbó endolava amb pellams de nit, cap alt, ulls esverats, no feia una passa en direcció als vagons aturats a la via que s’embotia dins de la mina.

L’ull esquerre de Tomàs d’Atura, dins Històries de la mà esquerra, 25

–~~~~~~~~~~~~–

Y la mina volvió al cerebro de Alexandre, con la luz de aquella tarde de hacía más de diez años… —¡Atrás te digo!

La voz del hombre estaba cargada de rabia. A pesar de todo, el mulo no se movía. Con las cuatro patas yertas, clavadas en la tierra que el carbón enlutaba con pelambres de noche, cabeza alta, ojos asustados, no daba un paso en dirección a los vagones parados en la vía que penetraba en la mina.

El ojo izquierdo de Tomàs d’Atura, en Historias de la mano izquierda, 21

© 2009-2010 Espais literaris de Jesús Moncada · Disseny de Quadratí