Espais literaris de Jesús Moncada

La baixada del tren a l’estació de Faió

La baixada del tren a l’estació de Faió

  1. Català
  2. Castellà
  3. (Mostra‘ls tots)


      Llegit per Hèctor Moret

La baixada del tren a l’estació de Faió, rematada amb cerimonioses barretades de comiat entre l’oncle i l’altre viatger, que continuava fins a Barcelona, l’espera als molls, plens de muntanyes de lignit transportat amb llaüts des de les mines de la vila, i el viatge amb un dels vaixells de pujada, entre boira i gavines, van allargar aquella mena d’estat insensible. Ni la visió de Mequinensa arraulida sota la Serra del Castell, ni el desembarcament al moll de la Plaça, ni l’emotiva abraçada del Tomàs Cabana, mà dreta dels pares, aconseguien trencar la sensació d’irrealitat.

La galeria de les estàtues, 44-45

–~~~~~~~~~~~~–

Finalmente, se habían apeado del tren en la estación de Fayón, donde su tío y el otro viajero, que seguía hasta Barcelona, se despidieron con ceremoniosos sombrerazos; y luego, la espera en los muelles, repletos de montañas de lignito que transportaban los laúdes desde las minas de la villa, y el viaje en uno de los barcos de subida, entre niebla y gaviotas, prolongó aquella especie de estado de insensibilidad. Ni la visión de Mequinenza, acurrucada bajo la Sierra del Castillo, ni el desembarco en el muelle de la Plaza, ni el emotivo abrazo de Tomàs Cabana, la mano derecha de sus padres, conseguían romper la sensación de irrealidad.

La galería de las estatuas, 34

© 2009-2010 Espais literaris de Jesús Moncada · Disseny de Quadratí