Espais literaris de Jesús Moncada

La nova artista de l’Edèn

La nova artista de l’Edèn

  1. Català
  2. Castellà
  3. (Mostra‘ls tots)


      Llegit per María Riau

Enmig de la frenesia de les primeres actuacions de la nova artista de l’Edèn, els parroquians es van anar assabentant de les incidències del viatge. […] El saguer també va explicar espès i menut el trasllat de l’equipatge de l’artista al vaixell: el daliner i el segon peó anaven carregats amb una banyera enorme de zinc; els seguien el saguer i un mosso de l’hotel amb dos baguls mentre la madame tancava el seguici penjada del braç d’Arquimedes Quintana.

Camí de sirga, 70-71

–~~~~~~~~~~~~–

En medio del frenesí de las primeras actuaciones de la nueva artista del Edén, los parroquianos fueron enterándose de las incidencias del viaje. […] El zaguero también contó con todo tipo de detalles el traslado del equipaje de la artista al barco: el sirgador delantero y el segundo peón iban cargados con una enorme bañera de cinc; les seguían el zaguero y un mozo del hotel con dos baúles mientras la madame cerraba la comitiva colgada del brazo de Arquímedes Quintana.

Camino de sirga, 68-69

© 2009-2010 Espais literaris de Jesús Moncada · Disseny de Quadratí