Espais literaris de Jesús Moncada

Pilans i parets mestres van esberlar-se bruscament

1. Català
2. Alemany
3. Anglès
4. Aragonès
5. Castellà
6. Eslovè
7. Francès
8. Hongarès
9. Neerlandès
10. Polonès
11. Serbi
12. Txec

Llegit per Witold J. Maciejewski

Słupy i ściany nośne nagle pękły; ogłuszający rumor, w którym mieszały się zgrzyt krokwi i podłużnic, zapadanie się schodów, posadzek i ścian, rozbijanie szyb i miażdżenie cegieł, dachówek i kafelków, rozległ się na Zejściu Podkowy, podczas gdy dom nieodwołalnie stawał się kupą gruzu. Zaraz potem obłok pyłu, pierwszy z tych, jakie miały towarzyszyć rozpoczynającej się w owej chwili długiej agonii, uniósł się nad miasteczkiem i powoli postrzępił w świetlistym powietrzu wiosennego poranka.

Camí de sirga. Traducció inèdita al polonès de Witold J. Maciejewski.