Espais literaris de Jesús Moncada

Pilans i parets mestres van esberlar-se bruscament

1. Català
2. Alemany
3. Anglès
4. Aragonès
5. Castellà
6. Eslovè
7. Francès
8. Hongarès
9. Neerlandès
10. Polonès
11. Serbi
12. Txec

Llegit per Igor Marojevic

Četvorougaoni stubovi i pregradni zidovi srušili su se s praskom; zaglušujuća buka u kojoj su se mešali škripa jelovih i nosećih greda, rušenje stepeništa, podova, tankih zidova i tipli, lom stakala i cigala, crepova i mozaika, odjeknuli su Strminom Potkovice dok se mesto sunovraćivalo. Odmah se oblak prašine, prvi od onih koji su morali da prate dugu agoniju što je upravo počinjala, uzdigao nad gradom, da bi se lagano raspršio u svetlom vazduhu prolećnog jutra.

Srušeni grad [Camí de sirga] Trad. al serbi d’Igor Marojević. Belgrad: Laguna, 2007.