Espais literaris de Jesús Moncada

Pilans i parets mestres van esberlar-se bruscament

1. Català
2. Alemany
3. Anglès
4. Aragonès
5. Castellà
6. Eslovè
7. Francès
8. Hongarès
9. Neerlandès
10. Polonès
11. Serbi
12. Txec

Llegit per Lucie Škrdlová

Sloupy a nosné zdi se náhle probořily a ulicí Ke Kovářskému vršku se řinul ohlušující hřmot, v němž se mísilo praskání nosníků a trámů, rachot propadajících se schodů, stropů, kleneb a příček, řinčení oken, pukání cihel, tašek a dlaždic, jak dům nenávratně mizel v sutinách. Nad městečkem se okamžitě zvedla oblaka prachu, první z těch, která měla doprovázet dlouhou, právě začínající agónii, a pomalu se linula prosvětleným jarním ránem.

Camí de Sirga. Traducció inèdita al txec de Lucie Škrdlová