Espais literaris de Jesús Moncada

Pilans i parets mestres van esberlar-se bruscament

1. Català
2. Alemany
3. Anglès
4. Aragonès
5. Castellà
6. Eslovè
7. Francès
8. Hongarès
9. Neerlandès
10. Polonès
11. Serbi
12. Txec

Llegit per Ramon Sistac

Pilars y parez mayestras fallón d’un truco; un tremit enxordador en o que se mezclaban o cluxir de gazenas y biegas, l’esboldregamiento d’escaleras, solers, tabiques y bueltas, l’esclato de beires y un trenque de ladrillos, tellas y recholas, resonó por a Baixada de la Ferradura mientres a casa s’afundiba sin de remisión. De camín, una polbarera, a primera d’as que eban d’acompañar a luenga agonía que prenzipiaba allora, se debantó por denzima d’a billa y s’esbandió amoniquet en l’aire luminoso d’o maitín de primabera.

Camín de sirga. Trad. a l’aragonès de Chusé Aragüés. Libros de pocha, 10. Gara d’Edizions, Saragossa, 2003.