Espais literaris de Jesús Moncada

Quan el cotxe enfilava la costera del Forn

Quan el cotxe enfilava la costera del Forn

  1. Català
  2. Castellà
  3. (Mostra‘ls tots)


      Llegit per Juanma Arbiol

Quan el cotxe enfilava la costera del Forn per baixar al carrer Major, la solució de l’enigma que l’havia colpit a l’escala li aparegué de cop: la nota falsa era la Simona. No solament en trobava a faltar al comiat les recomanacions, indefectibles i minucioses si es tractava de malalties i remeis, sinó també la presència física.

La galeria de les estàtues, 226

–~~~~~~~~~~~~–

Cuando el coche enfilaba la calle Mayor, la solución del enigma que le había invadido en la escalera se le presentó de repente: la nota falsa era Simona. Pues no sólo echaba de menos en la despedida sus recomendaciones, indefectibles y minuciosas tratándose de enfermedades y remedios, sino también su presencia física.

La galería de les estatuas, 160

© 2009-2010 Espais literaris de Jesús Moncada · Disseny de Quadratí