Espais literaris de Jesús Moncada

¿Quins perills hagué d’afrontar…?

¿Quins perills hagué d’afrontar…?

  1. Català
  2. Castellà
  3. (Mostra‘ls tots)


      Llegit per Hèctor Moret

¿Quins perills hagué d’afrontar, si va desplaçar-se en persona, considerant que, malgrat les negociacions de pau en curs entre Lluís XIV i Felip IV, l’home voltava per territori enemic, fent, al capdavall, d’espia de Mazzarino? ¿Va ser-hi, realment a Mequinensa? En cas afirmatiu, ¿va arribar-hi per via fluvial, remuntant l’Ebre des de Tortosa, o va baixar de Lleida per Fraga i Torrent de Cinca, atès que l’ordre de les làmines suggereix qualsevol dels dos itineraris?

Una estampa del segle XVIII, dins Cabòries estivals, 83

–~~~~~~~~~~~~–

¿Con qué riesgos debió enfrentarse si se desplazó en persona, considerando que, a pesar de las negociaciones de paz en curso entre Luís XIV y Felipe IV, se movía en territorio enemigo y, al fin y al cabo, andaba haciendo de espía para Mazarino? ¿Estuvo realmente en Mequinenza? Si fue así, ¿llegó por vía fluvial, remontando el Ebro desde Tortosa, o bajó desde Lérida por Fraga y Torrente de Cinca, ya que el orden de las láminas sugiere tanto un itinerario como el inverso?

Con ojos ajenos. Aragón, 117

© 2009-2010 Espais literaris de Jesús Moncada · Disseny de Quadratí