Espais literaris de Jesús Moncada

Tornada a Mequinensa

Tornada a Mequinensa

  1. Català
  2. Castellà
  3. (Mostra‘ls tots)


      Llegit per Carmen Aldabó

Quan hi anava, era la reina de la casa, l’amanyagaven i esgrimien mil pretextos, excuses sense fi per retardar-ne la tornada a Mequinensa. Aquells viatges eren sagrats, van durar fins que va casar-se amb el Valentí, aleshores capatàs a la fàbrica d’extracte de regalèssia. Les noves obligacions de mestressa de casa no li permetien anar a passar temporades sola amb els parents. Amb el Valentí no calia comptar-hi. L’oncle, d’idees liberals, i ell se les havien tingudes per raons polítiques el mateix dia que es van conèixer, quan ella va portar el promès a Riba-roja per presentar-lo als familiars

Estremida memòria, 90-91

–~~~~~~~~~~~~–

Cuando iba, era la reina de la casa, la mimaban y esgrimían mil pretextos, excusas sin fin para retardar su vuelta a Mequinenza. Aquellos viajes eran sagrados, duraron hasta que se casó con Valentí, entonces capataz de la fábrica de extracto de regaliz. Las nuevas obligaciones de ama de casa no le permitían ir a pasar temporadas sola junto a los parientes. Con Valentí no se podía contar. El tío, de ideas liberales, y él habían discutido por razones políticas el mismo día en que se conocieron, cuando ella llevó a su prometido a Ribarroja para presentárselo a sus familiares.

Memoria estremecida, 90-91

© 2009-2010 Espais literaris de Jesús Moncada · Disseny de Quadratí