Espais literaris de Jesús Moncada

Trobareu el fortí a la dreta de la carretera

1. Català
2. Castellà

Encontraréis el fortín a la derecha de la carretera, yendo del pueblo nuevo al viejo, bajo el portal de Segre de la antigua Mequinenza. Emplazado al pie de la sierra del Castell, bajo un roquedal dorado –enorme raíz que los cierzos deshacen poco a poco–, cerraba antaño la muralla que defendía la población por el lado del camino de Fraga, en la orilla del Segre. Hoy, casi cubierto, es uno de los pocos hitos que todavía guían el recuerdo –cada día más incierto, cada día más deshilachado– por la desolación de las ruinas.

Traducció inèdita de Chusé Raúl Usón