Espais literaris de Jesús Moncada

Una gernació silenciosa s’agrumollava a l’entrada del cinema

Una gernació silenciosa s’agrumollava a l’entrada del cinema

  1. Català
  2. Castellà
  3. (Mostra‘ls tots)


      Llegit per María Riau

Una gernació silenciosa s’agrumollava a l’entrada del cinema, teatre i sala de ball Venus. Sota la marquesina, un cartell anunciava l’única funció d’una companyia ambulant de varietats. Els noms dels artistes, estrangers i, òbviament, de fama mundial, ressaltaven amb lletres vermelles al peu de la imatge d’una vedet de formes esplèndides, emplomallada, lleugera de roba, que baixava per una escalinata entre dues files de ballarins amb esmòquing.

Mel, dins Calaveres atònites, 187

–~~~~~~~~~~~~–

Una muchedumbre silenciosa se apelotonaba a la entrada del cine, teatro y sala de baile Venus. Bajo la marquesina, un cartel anunciaba la única función de una compañía ambulante de variedades. Los nombres de los artistas, extranjeros y, obviamente, de fama mundial, resaltaban con letras rojas al pie de la imagen de una vedette de formas espléndidas, emplumada, ligera de ropa, que bajaba por una escalinata entre dos filas de bailarines con esmoquin.

Miel, en Calaveras atónitas, 192-193

© 2009-2010 Espais literaris de Jesús Moncada · Disseny de Quadratí