Espais literaris de Jesús Moncada

¿Va ser-hi, realment a Mequinensa?

¿Va ser-hi, realment a Mequinensa?

  1. Català
  2. Castellà
  3. (Mostra‘ls tots)


      Llegit per Juanma Arbiol

¿Quins perills hagué d’afrontar, si va desplaçar-se en persona, considerant que, malgrat les negociacions de pau en curs entre Lluís XIV i Felip IV, l’home voltava per territori enemic, fent, al capdavall, d’espia de Mazzarino? ¿Va ser-hi, realment a Mequinensa? En cas afirmatiu, ¿va arribar-hi per via fluvial, remuntant l’Ebre des de Tortosa, o va baixar de Lleida per Fraga i Torrent de Cinca, atès que l’ordre de les làmines suggereix qualsevol dels dos itineraris?

Una estampa del segle XVIII, dins Cabòries estivals, 83

–~~~~~~~~~~~~–

¿Con qué riesgos debió enfrentarse si se desplazó en persona, considerando que, a pesar de las negociaciones de paz en curso entre Luís XIV y Felipe IV, se movía en territorio enemigo y, al fin y al cabo, andaba haciendo de espía para Mazarino? ¿Estuvo realmente en Mequinenza? Si fue así, ¿llegó por vía fluvial, remontando el Ebro desde Tortosa, o bajó desde Lérida por Fraga y Torrente de Cinca, ya que el orden de las láminas sugiere tanto un itinerario como el inverso?

Con ojos ajenos. Aragón, 117

© 2009-2010 Espais literaris de Jesús Moncada · Disseny de Quadratí